Rethymnoguide. Friends of Animals

Qui sommes nous:
Un petit groupe de bénévoles qui essaye de soulager la souffrance des animaux errants, malades, blessés, négligés, délaissés et abandonnés à Réthymnon.

Que faisons nous:
Nous nourrissons les animaux tous les jours
Nous les stérilisons
Nous recueillons les animaux dans nos propres maisons
Nous emmenons les animaux chez les vétérinaires locaux
Nous collectons des fonds pour couvrir les frais des vaccinations, opérations, tests sanguins, puces électroniques, transports vers d'autres pays d'adoption...
Chaque année, 300 chats et chiens sont stérilisés.
200 sont replacés dans des foyers en Grèce et dans les autres pays européens.
Tous les rapports concernant les animaux placés dans leurs foyers d'adoption sont conservés.

Qui nous soutient:
NOAH'S ARK (l'Arche de Noé) en crète
principalement dans notre programme de stérilisation et de dons de nourriture.
GAWF- Greek Animal Welfare Fund
nous accorde une subvention pour les programmes d'éducation et de stérilisation
CIDAG- Coalition in Defence of Animals in Greeceainsi que d'autres organisations.

Comment nous aider:
En devenant un membre de notre association
En emmenant un animal chez le vétérinaire
En payant une stérilisation ou une cage de transport
En escortant un animal dans votre pays qui doit être placé dans une famille d'adoption
En adoptant un animal
En faisant un don (des boîtes prévues à cet effet se trouvent dans les hôtels et chez les vétérinaires)

Vilka är vi:
En liten grupp av frivilliga som försöker hjälpa skadade, sjuka och övergivna djur i Rethymno.

Vad vi gör:
Daglig utfodring
Sterilisering
Fostra djur i våra hem
Ser till att de som behöver det kommer till en veterinär
Insamlingar för att täcka kostnader för vaccinationer, operationer, blodtester, microchipmärkning, transport till anda länder, etc.
300 katter och hundar steraliseras årligen och 200 får nya hem i Grekland och andra länder inom EU.
Vi för journal över alla djur vi lämnar ifrån oss.

Vilka stöder oss:
NOAH´s ARK - Kreta
huvudsakligen steriliseringar och mat donationer
GAWF-Greek Animal Welfare Fund, fond for steralisering och utbildnings program.
CIDAG-Coalition in Defence of Animals in Greece
.....och andra organisationer.

Hur Du kan hjälpa till:
Bli medlem.
Ta ett djur till veterinären.
Betala för en steralisering eller för en resebox.
Ta med dig ett djur på hemresan för överlämning till våra kontaktpersoner i andra länder.
Adoptera ett djur.
Donera pengar (boxar finns på hotellen) och på Sveas Konditori >>>>

www.rethymnoguide.com är producerad av
Calle & Git Hansson

Radamanthios 2, 74100 Rethymno Crete, Greece.
Phone +30 28310 56358
Cellphone Calle: +30 6948 955 291, Cellphone Git: +30 694 594 7821
Mail: calle@rethymnoguide.com, git@rethymnoguide.com

Annonsera på www.rethymnoguide.com, mer information här!

2007-12-03

Wer wir sind:
Eine kleine Gruppe von Freiwilligen, die versucht, das Leid der herrenlosen, kranken, verletzten, vernachlässigten und ausgesetzen Tiere in Rethymno zu lindern.

Was wir tun:
Tägliche Fütterung
Sterilisationen
Bereitstellung von privaten Pflegestellen
Tierarztbesuche
Spendenaktionen für die Kosten von Impfungen, Bluttests, Operationen, Microchips, den Transport ins Ausland etc.
Jährlich werden etwa 300 Katzen und Hunde sterilisiert. 200 Tiere werden in Griechenland und anderen EU-Ländern vermittelt. Darüber haben wir vollständige Unterlagen.

Wer unterstützt uns:
ARCHE NOAH - KRETA, hauptsächlich durch Sterilisationen ud Futterspenden
GAWF - Greek Animal Welfare Fund durch Zuschüsse für Sterilisationen und Aufklärungsmaterial
CIDAG - Coalition in Defence of Animals in Greece
... und andere Organisationen.

Wie können Sie helfen:
Werden Sie Mitglied unseres Vereins.
Bringen Sie ein Tier zum Tierarzt.
Bezahlen Sie eine Sterilisation oder einen Reisekäfig.
Werden Sie Flugpate.
Adoptieren Sie ein Tier.
Spenden Sie (Spendendosen in ihrem Hotel)

Contakt
Stella: 697 5720313

Rufen sie:
Antje 28310 55034 von 9-13 und 18-21 Uhr

P.O. Box 258
GR - 741 00 Rethymno, Crete

Reg Char./e.V. - No. 195/1006/ME/183/2000

National Bank of Greece
460/886238-90
SWIFT Code: ETHNGRAA
IBAN: GR 79 0110 4600 0000 4608 8623 890

Who we are:
A small group of volunteers trying to relieve the suffering ot the stray, sick injured, neglected and abandoned animals of Rethymno.

What we do:
Daily feeding
Neutering
Fostering animals in our homes
Taking animals to the local vets
Fundraising to cover the costs of vaccinations, operations, blood tests, microchipping, transportation to other countries, etc.
Annually 300 cats and dogs are neutered.
200 are rehomed in Greece and other EU countries.
Full records of all our rehomed animals are kept

Who supports us:
NOAH´s ARK - CRETE
mainly in our neutering programme and food donations
GAWF-Greek Animal Welfare Fund
grant for neutering and education programmes.
CIDAG-Coalition in Defence of Animals in Greece
...and other organizations.

How you can help:
Become a member of our association.
Take an animal to the vet.
Pay for a sterilization or a travel cage.
Escort an animal to your country to be rehomed.
Adopt an animal.
Make a donation (boxes in your hotel)